[JP] 日 언론 "韓, 국내 발생 신규 확진자 제로" 일본반응

<일본언론 기사내용>

한국 보건당국은 30일 신종 코로나의 추가 감염자가 

전날보다 4명 늘어 1만 765명이 됐다고 밝혔다.

신규 감염자는 모두 해외 입국자이며 국내에서 발생한 신규 감염자는 

2월 중순 이후 처음으로 제로가 됐다. 한국정부는 신규 감염자수가 

줄어들고 있음으로 인해 이미 일부 시설의 운영제한조치 등을 완화.

한국에서도 황금연휴에 접어들면서 외출하는 사람이 늘고있다.

보건당국은 밀폐공간을 피하고 발열이나 호흡기 증상이 있을 경우 

외출을 자제해달라며 방역에 협조를 당부했다.

 

 

 

 

 

<야후재팬 반응>

 

 

 

長曾祢虎徹777G 공감 41 비공감 17

그다지 칭찬하고 싶지는 않지만 역시 북한으로부터의 

바이오 테러를 상정해 준비한 보람은 있었네요

설마 중국에서의 바이오 테러라고는 상상을 못했기 때문에 

신종 코로나 만연 당초에는 감염이 확대될뻔도 했습니다만

 

 

 

   y 공감 2 비공감 5

   그럼 왜 메스르땐 대실패 한거야?!ㅋ

   분석이 전혀 되지 않았네?

 

 

 

   aro***** 공감 11 비공감 0

   메르스 실패도 있어서 더더욱 대책을 견고하게 한거잖아

   머리 나쁘네 진짜

 

 

 

chi***** 공감 57 비공감 30

누구나 제각각인것 같지만 이번 코로나 대책에 관해서는 

완전히 한국정부가 일본정부보다 나은 대응을 한것 같다

양성인 사람이 외출하면 바로 그 거처가 판명되어 체포한다던지 

훌륭한 대응이었죠. 그 밖에 마스크 부족을 예측해 

보험증으로 구입 가능한 마스크 매수를 조절하기도 했던 대만도 훌륭

결과적으로 바이러스도, 비싼 마스크도

중국이 자기 마음대로 하고있는 일본과는 천양지차

 

 

 

tab***** 공감 27 비공감 23

사람이 대상은 아니라지만 조류독감이든 구제역이든 

그들의 바이러스 대책이 철저하다고는 생각되지 않는데?

이들의 특성을 보면 진실을 숨기고 있거나 

파악하는걸 관뒀을 가능성도 여전히 배제할수 없다

어쨌든 입국제한은 계속돼야한다. 딱히 영원해도 상관없어

 

 

 

   You 공감 16 비공감 4

   해외에서 가장 투명하고 신뢰할수있는 나라라고 하는데

   처음 중국 다음으로 하루 900명의 감염자수가 나와 

   세계 각국에서 입국금지를 당하면서도

   검사하고 발표하면서 싸워왔던 나라인데

   일본은 하는일마다 의심스러우니까

   타국도 그렇게 보인다는건 이해하지만

   이런 글은 다른 나라에 새면 오히려 일본의 수치다

 

 

 

fuj***** 공감 46 비공감 20

감염증에 관해서는 한국이 일본보다 확실히 앞섰지요

의료로서도, 정치로서도... 국민으로선 어떨까요?

상대의 굉장한 점을 솔직히 인정하면 안될까요?

 

 

 

Bad Neighbor 공감 22 비공감 1

오~ 어찌됐든 로드맵 첫번째 체크포인트를 통과했습니까? 잘됐다

한국도 연휴중에 사람의 이동은 상정하고 검사체제를 

견고하게 하고있는것 같으니 방심은 할수없지만 어떻게 될까

 

 

 

und***** 공감 19 비공감 1

잘됐네요. 그렇다는 것은 경제활동을 

일반적으로 할수있다라는 것이군요

코로나 때문에...라고 변명은 못하겠네요

 

 

 

fox 공감 23 비공감 6

대만의 겸손함이 너무 좋습니다

 

 

 

dre***** 공감 19 비공감 6

헤에~ 진짜라면 대단하네요. 진짜라면요

 

 

 

yjr***** 공감 43 비공감 32

철저한 PCR 검사결과, 한국은 이미 코로나에 승리했다

일본은 긴급사태를 한달 연기할 전망이지만 

그것으로 해결할수 있을지 없을지 모른다

도무지 출구가 보이지 않는 수렁에 빠져있다

그리고 PCR 검사도 전혀 늘지않고 있으며 

죽기전에 검사를 받으면 행운이다

아비간은 외국에는 공짜로 나누어주지만 

일본의 일반서민은 좀처럼 처방을 받지 못한다

국민건강을 경시하고 모든것에 뒤쳐진 

아베 정권과 후생노동성의 죄는 너무나 무겁다

 

 

 

yos***** 공감 15 비공감 6

서울의 번화가가 다시 붐빈다고 하니

조만간 감염 재확대가 찾아올 것입니다

 

 

 

   aro***** 공감 2 비공감 0

   확대해도 다시 억누르는 체제가 되어있으니까요

   무능한 일본만 걱정하면 돼요

 

 

 

nan***** 공감 9 비공감 0

TV로 보면 외국은 자주 거리를 소독하던데 

일본은 TV에선 안보이는데 감염자가 많은 도쿄는 안하나?

 

 

 

nna***** 공감 35 비공감 27

역시 한국은 일본과 달리 PCR 검사를 많은 국민에게 실시하고 

그것에 따라 감염 예방의식이 높아져 간것이 크다

특히 젊은 사람들의 감염의식 수준이 

일본 젊은이에 비해 월등히 높은걸 알수있다

 

 

 

オキナワのトリ 一匹200円 공감 9 비공감 2

그건 그거대로 축하드립니다

 

 

 

kiz***** 공감 9 비공감 3

무증상 감염자가 80%라고 알려져 있는만큼 

이 부분은 어떻게 생각하는걸까? 아뇨, 아무것도 아닙니다

질투라고 착각하셔도 유감이고 그런거 생각하지말고 

연휴기간 쉴새없이 마구 놀아주세요

 

 

 

tag***** 공감 22 비공감 17

열심히 하셨네요. 그대로 국내 청정 환경에서 지내세요

잘못되더라도 일본엔 오지 않도록, 위험하니까요

 

 

 

jim***** 공감 13 비공감 8

사우나만 가도 체포될 정도니.. 

봉쇄에는 이 정도의 강제력은 필요

 

 

 

tac***** 공감 12 비공감 7

일본 "축하해, 그래도 일본 입국 2주 격리 룰은 그대로야"

 

 

 

leg***** 공감 4 비공감 1

자신도 평소에는 한국인을 좋아하지 않지만

한국의 대처방법이 옳았다는 거에요

RT-PCR 검사를 일본에서도 꼭 도입했으면

이럴때는 이데올로기는 빼고 방역의 대처방법을 꼭 도입하길

 

 

 

fuk***** 공감 4 비공감 2

이 날은 몇 명, 어떤 사람들을 검사했을까?

그 점을 모르면 결과만으로는 뭐라 말하기 힘들다

그러나 철저한 감시에 의해 봉쇄했다고 하지만 

누계검사수가 인구의 수 퍼센트니 파악못한 사람들이 대량으로 있을터

감염력이 이렇게 강한 바이러스이기에 그들이 전부 아니면 일부를 

완벽하게 관리한다고 해도 감염을 억제하기는 어려울 것이다

다른 이유가 있는지 아니면 숫자에 속임수가 있는지

 

 

 

a65***** 공감 4 비공감 2

검사를 계속 수행한 공적이다. 한국은 싫지만 이 성과는 위대함

하면 된다. 그렇다는걸 입증해줘서 고마워

 

 

 

日本人 공감 2 비공감 0

유전자가 달라서 감염이 안되는거 아냐?

 

 

 

nig***** 공감 2 비공감 1

제로는 아니지. 아직 3분의 1일이 남았음

 

 

 

*asu*** 공감 1 비공감 0

신규 제로는 뭐, 아직은 믿는다치고 재양성은 어떨까?

 

 

 

bee***** 공감 1 비공감 0

무증상 양성자는 카운트를 하는걸까요?

중국은 카운트를 안한다는 보도가 있던데요

 

 

 

ffo***** 공감 12 비공감 12

중국 수준의 감시사회라 가능했구나

와이드쇼는 아무 언급도 없지만 말이야

 

 

 

   近所のエセ学者 공감 4 비공감 0

   자유방임주의라도 감염돼 죽으면 의미가 없거든요

 

 

 

ᕦ(ò_óˇ)ᕤ 공감 10 비공감 10

그렇습니까. 그거 잘됐네요

하지만 다른 병으로 인해 골치가 아플거라 생각합니다

 

 

 

紅くじゃこ 공감 2 비공감 2

아무래도 한국은 연휴라서 일본에 못오니까 

일본의 야후 댓글란에 대량으로 출몰해서 부채질하는것 같다

나라면 한가해도 한국 사이트는 안보겠지만 말이야

 

 

 

Pat 공감 1 비공감 1

자, 세계를 향해 자화자찬의 대합창이 시작된다!

 

 

 

koo***** 공감 2 비공감 3

코로나는 진정됐는데 북쪽 소동이 곧 시작된다

 

 

 

小野小町の辞世の句は衝撃的 공감 1 비공감 2

하지만 재양성자는 200명, 사실은 처음부터 음성이었지?

정확도가 낮은 검사를 계속 한 결과지

 

 

 

toj***** 공감 1 비공감 2

빨리 일본도 종결해서 한국에 안심하고 

여행갈수있는 날이 오기를 기다리고 있을게요

 

 

 

erb***** 공감 3 비공감 5

검사를 해도 무조건 음성이 나오는 획기적인 검사 키트를 

개발한거 아닙니까? 알순 없지만ㅋ

 

 

 

chi***** 공감 10 비공감 13

어디까지 사실인지 알수가 없어

 

 

 

tom***** 공감 1 비공감 4

오늘만이라면 이렇다 할 가치가 없다

대처요법을 하는데도 불구하고 사망자는 

줄어드는 모습은 안보이니까, 아직 지금부터다!

 

 

 

   aro***** 공감 1 비공감 0

   일본은 아직아직아직아직아직아직아직아직 아직이지만요

 

 

 

r31***** 공감 0 비공감 3

아니... 이웃 동포와 마찬가지로 거짓일지도 몰라...

뭐, 제로가 되었다니 기쁘네. 2015년 메르스때와 같지 않길...

 

 

 

   dux***** 공감 0 비공감 1

   제발 정신 차리세요. 당신 가족의 생명이 걸린 문제에요

 

 

 

uro***** 공감 18 비공감 22

한국의 PCR의 판정률을 감안할때 

아무래도 0명이라는 숫자는 믿을수 없는데요

아직 7~8명씩은 나와야 자연스러워

 

 

 

tan***** 공감 18 비공감 22

한국인 여러분은 자신의 개인정보를 모두 국가에 노출시켜 

겨우 안정이 된거군요. 여러분이 그걸로 괜찮다면 

이쪽에서 괜히 왈가왈부할 일은 아니네요

대륙과 아주 비슷한 방법인것 같던데

의외로 대륙에서의 평가는 좋지 않다고 듣고 있습니다만

 

 

 

You 공감 1 비공감 6

어느 나라든 종식이 가능하다는 본보기가 됐으면 좋겠다

이러다간 세계가 이것으로 멸망하는게 아닐까 불안하고 

절대 코로나 이전으로는 돌아가지 못할것 같아서 무서우니까

 

 

 

キム・コジャイアント 공감 1 비공감 8

대단하네요, 축하합니다!

지금 세상은 그 밖에도 다양한 바이러스가 만연해

각 방면에 여러가지 영향을 미치고 있습니다만

특히 한류 바이러스 등은 일본의 젊은층이나 아줌마층에 감염되어 

꽤 기이하고 특이한 증상을 볼수 있으므로

일본에서도 일본기업의 자산 현금화에 대한 대항조치라는 백신을

빨리 접종해 이 매우 위험한 바이러스를 

이 세상으로부터 일소하지 않으면 안되겠네요

 

 

 

笑い男 공감 12 비공감 21

아아, 한국이 부럽다

 

 

 

swm***** 공감 9 비공감 21

저 나라보다 무능했다라니...

 

 

 

hib***** 공감 4 비공감 17

바이러스를 완전 격리해 온실에서 자란 허약한 아이가 나은가

와일드하게 공생을 택하느냐가 문제다

백신이 나올때까지 쇄국을 계속하는게 낫다

 

 

 

   aro***** 공감 5 비공감 1

   완패해서 분한듯

번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.