[JP] 손흥민의 번리전 골, EPL 사상 최고의 골에 선출, 일본반응

<일본언론 기사내용>

1992년부터 시작된 영국 프리미어리그. 28년 역사에서 

팬들이 뽑은 사상 최고의 골은 대체 누구의 것이었을까.

영국 위성방송 스카이스포츠의 투표 기획을 통해 토트넘의 

한국 대표팀 FW 손흥민이 지난해 12월 터뜨린 일격이 당당히 1위에 올랐다.

同 방송국에 픽업된 최종후보에 남은 16골에서 

팬 투표를 통해 최종적인 톱5가 소개됐다.

 

26%의 득표율로 전체 4분의 1 이상의 지지를 모은것이 한국 대표팀 스트라이커 

손흥민이 2019년 12월 7일 번리전(5:0)에서 넣은 일격이었다.

2:0으로 맞은 전반 32분이었다. 자기진영 왼쪽 사이드 페널티 에어리어 앞에서 

클리어된 볼을 줍자 주위의 상황을 보면서 드리블을 개시.

후방에서 상대 2명이 거리를 좁혀오는 가운데 이 한국 대표팀의 에이스는 

점점 스피드를 높여 하프라인에 접어든 단계에서 

전방의 번리 선수 2명이 거리를 좁히고 후방에서 3선수가 쫓아오는 가운데

손흥민은 오른쪽 대각선 전방으로 크게 박차고 나오며 이 포위망을 돌파.

빠른발로 적진에 침투해 번리 DF 에릭 피터스의 태클도 화려하게 따돌리고 

상대 최종라인을 공략해 막판 GK와의 일대일을 침착하게 제압했다.

이 7명 제치기 & 70m 독주 드리블 골은 충격을 줬다.

 

2위는 前 맨체스터 유나이티드의 FW 웨인 루니(현 더비 카운티)가 

2011년 2월의 맨체스터 더비(대 맨체스터 시티)에서 결정지은 

전설의 오버헤드킥으로 득표율은 13%, 이어 3위는 리버풀 시절 

우루과이 대표팀 FW 루이스 수아레스(현 바르셀로나)가 2012년 12월 4일의 

뉴캐슬전에서 결정지은 가슴 트랩에서부터 컨트롤에 이은 슛으로 8%였다.

공동 5위에는 득표율 6%로 2012년 5월의 첼시전에서 

뉴캐슬 FW 파피스 시세(현 알라니아스포르)가 넣은 날카로운 탄도의 중거리슛과 

2000년 3월의 윔블던전에서 웨스트햄의 FW 파올로 디 카니오(은퇴)가 넣은 

점핑 발리로 넣은 골이 각각 선출됐다.

 

 

 

 

 

 

<야후재팬 반응>

 

 

 

alv***** 공감 78 비공감 22

이런 기사에 일일이 파울이라던가 하는 사람이 있으니까 

질투한다고 하는거지. 나쁜 플레이에 비판하는건 상관없지만 

좋은 플레이에는 솔직하게 칭찬해야지

손을 집요하게 파울 파울이라고 하는편이 훨씬 악질

 

 

 

ユッキー 공감 68 비공감 23

아마 현대축구에선 좀처럼 볼수없는 골이라는 평가일겁니다

저 가속중에 저만큼 볼컨트롤을 세세하게 해서 

결정짓는건 대단해. 설사 수비가 허수아비였어도

 

 

 

jaj***** 공감 58 비공감 16

코스잡기, 피니시까지 모두 완벽

분하지만 현 시점에서는 아시아 No.1

 

 

 

vfo***** 공감 49 비공감 18

그건 엄청난 골이었지만 사상 최고인지는 모르겠네

새로운 골이라 다들 기억했던 면도 크지 않을까

 

 

 

dai***** 공감 31 비공감 6

굉장하네. 자기진영 깊은 곳에서부터의 독주

그렇다고 해도 한국언론이 발광할듯

"7명 제끼고 메시 넘어 EPL 사상 최고 FW로 선출!!" 이런 식으로

 

 

 

UltraSeven 공감 30 비공감 8

가장 최근의 충격적인 골, 선택받아도 이상할거 없다

저 속력에 저 부드러운 컨트롤은 대단한것 같아

 

 

 

man***** 공감 29 비공감 11

독보적이라고 하니까 짐작가는데가 있어ㅋ

 

 

 

呉の球蹴り小僧 공감 21 비공감 7

EPL 사상 최고의 골인지는 모르겠지만

이번 시즌 EPL 베스트 골이란건 틀림없다

 

 

 

P 공감 31 비공감 19

진짜 월드클래스

 

 

 

ほほほーい♪ 공감 24 비공감 13

굉장한 골이긴 하지만 1위? 진심?

 

 

 

chi***** 공감 18 비공감 7 

여러가지 짐작간다

 

 

 

韓国人 공감 12 비공감 5

푸스카스상 기대할게요~^^

 

 

 

qva***** 공감 8 비공감 1

판 니스텔로이, 앙리의 독주골은?

 

 

 

she***** 공감 15 비공감 9

ㅅㅂ~ 부럽기도 하고 분하다

 

 

 

nsa***** 공감 12 비공감 7

카가와 골은 권외야?ㅋ

 

 

 

tji***** 공감 6 비공감 1

아니지! 베르캄프 턴이지ㅋ

 

 

 

yoo***** 공감 19 비공감 15

세계 최고의 축구스타

 

 

 

ctx***** 공감 16 비공감 12

뭐, 실력은 진짜니까 불만은 없다

윙어중엔 여유롭게 세계 탑10 안에 들고

 

 

 

emt***** 공감 6 비공감 2

완급을 조절하는게 대단했다

 

 

 

kuro 공감 10 비공감 8

확실히 이 골은 굉장했지만...

근데 너무 말하면 한국을 너무 좋아하는 인간들이 화낼거야

 

 

 

cho***** 공감 1 비공감 0

말하지 않아도 알고있어

 

 

 

shi***** 공감 28 비공감 28

힌트 : 조직표

 

 

 

cjv***** 공감 1 비공감 1

k-pop에서도 재생횟수를 꽤 늘렸었으니...

이럴때 한국인의 단결력은 굉장하지

 

 

 

ja_***** 공감 10 비공감 11

팬투표구나. 과연이네

 

 

 

kkk***** 공감 7 비공감 8

뭐, 조직표겠죠. 정말로 하는 짓마다 방법이 없는 놈들

 

 

 

   igd***** 공감 1 비공감 0

   베르캄프나 앙리가 뽑혀야 하는거 아닌가..

   그래도 이 손흥민의 골은 속도감도 있고 

   다이내믹한 느낌이라 EPL스러운 골임

   올해쯤 가장 물이 오를 시기라고 생각했던만큼 

   코로나로 인해 막혀 유감, 스피드와 스태미너가 무기인만큼 

   너무 나이먹으면 안되는 타입이니까 

   빨리 레알이나 유벤투스 근처로 스텝업하면 좋겠다

 

 

 

ホタル 공감 2 비공감 3

동영상 첨부해줬으면 싶었다

 

 

 

xyz*****  공감 0 비공감 1

7명 제끼기?????

 

 

 

ume***** 공감 14 비공감 16

중앙 돌파!! 흥민은 최고의 스트라이커중 한명

퇴장은 자주 하는것 같지만...

 

 

 

BUA 공감 11 비공감 13

역시 손흥민은 대단하네~  아시아 넘버원 선수야

 

 

 

yoo***** 공감 3 비공감 6

한국이 부럽다. 왜 일본에는 손흥민같은 선수가 없을까

 

 

 

yyx***** 공감 15 비공감 19

이것은 납득입니다. 다만 올드트래퍼드에서의 

맨유 vs 리버풀의 토레스 골을 넣어줬으면 했어

 

 

 

sms***** 공감 19 비공감 24

이런건 이놈 모국놈들이 대량으로 투표한게 틀림없잖아

여전히 대단히 민폐고 부끄러운 놈들이다

 

 

 

ken***** 공감 8 비공감 13

프리미어리그 해외 팬사이트를 보면 

"팬투표에서 또 한인들이 손한테 표를 많이 줬냐"고 한다

스퍼스팬조차 "팀내 MOM 투표에서도 매번 손이 이긴다"며 어이없어함ㅋ

 

 

 

クレナー 공감 6 비공감 11

우리 일본인에겐 도저히 나올수 없는 선수!!

 

 

 

nek***** 공감 23 비공감 29

베르캄프의 매지컬 트랩이 최고지!

어느 나라의 조직표라고 느낀다

 

 

 

   ユッキー 공감 15 비공감 14

   바보인 너에게 가르쳐주는데 베르캄프의 골은 

   5위 안에도 못들어서 조직표랑은 상관없는거야

 

 

 

   mr3***** 공감 9 비공감 2

   아니, 축구를 조금이라도 해본 사람이라면 

   베르캄프의 트랩이 얼마나 대단한지 알수있어

 

 

 

syu*****  공감 3 비공감 9

7명 제낀거 맞어?????

 

 

 

tan***** 공감 17 비공감 24

팬투표네. 일단 투표결과를 보고싶다

1위: 100만표, 2위: 4만표, 이럴거고

 

 

 

   ユーモビオ***** 공감 8 비공감 23

   볼로냐가 2실점하고 패전한 시합에서

   상대편의 2골넣은 선수가 아니라 도미야스가 뽑혔어요

   투표란에서는 일본어 댓글이 다수, 어떻게 된건지 알겠죠?

   야구 올스타 인터넷 투표와 똑같아요

   트집잡지 말아요. 자기들도 하고있는 주제에

 

 

 

hya***** 공감 3 비공감 11

경제에서도 손, 스포츠에서도 손, 양손 들어 만세!

 

 

 

cc3355 공감 1 비공감 8

우리들의 자랑!

 

 

 

bol 공감 16 비공감 25

하지만 그는 위험하고 악질적인 파울을 연발하는 

꼬리표가 달린 더러운 놈입니다

 

 

 

mr3***** 공감 0 비공감 9

훌륭한 골! 아마추어의 질문이라 죄송하지만

축구에선 이런걸 7명 제꼈다고 하는겁니까?

마라도나, 메시보다 대단하다는 건가요?

 

 

 

kaz***** 공감 13 비공감 28

이게 한국의 실력, 사상 최고의 골은 당연

세계 최고의 민족이니까, 자칭이지만

 

 

 

tom***** 공감 5 비공감 24

지금은 이 녀석의 이야기는 필요없다

 

 

 

ナニワのポメラニアン 공감 7 비공감 29

에~ 이 사람 더 충격적인거 했었잖아

 

 

 

unkoha nomimonojanai 공감 8 비공감 31

확실히 이 골은 굉장했어!

근데 앙드레 고메스의 다리보고도 놀랬다

 

 

 

   ユッキー 공감 1 비공감 4

   질투심땜에 그것말고는 할말이 없는 넷우익씨ㅋ

번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.