[CN] 한국 정부, 코로나 지원금 100만원 지급! 중국반응

한국 정부가 하위 70% 가정에게 100만원을 지원금으로 준다는 보도가 중국에서도 화제가 되었습니다. 그 중 한국은 선진국이라며 인정하는 사람들도 많았고 중국 정부의 욕을 하는 댓글도 많았네요. 중국 반응입니다.

 

 

 

<웨이보 내용>

한국 연합뉴스의 보도에 따르면 한국 대통령 문재인이 30일 청와대에서 주최한 제 3차 경제 회의에서 한국 중앙 정부가 지자체들과 서로 협력하여 중산층을 포함한 하위 70%의 가정에게 재해 지원을 해준다고 밝혔으며 4인 기준으로 매 가정마다 한화 100만원(약 인민폐 5800위안)의 지원금을 보조해준다고 밝혔다.

(생략)

 

 

<댓글>

 

 

式微胡不归mm

말하자면 괜찮은 정책이야! 많은 가정의 급한불은 끌 수 있겠구만!

 

 

动物馆开张

(댓글)국내에는 이미 가난한 가정과 우한시민에게 기부를 했는데 넌 한국 인구가 얼마인지 알고나 있냐? 그리고 중국 인구는 얼마인지 알고 있어? 우리나라가 십몇억의 인구를 해결할 수 있다고 보냐? 그런 돈은 어디서 나오는건데? 병원 하나 만드는 비용까지 너희들한테 바쳐야겠냐? 

 

 

凹凸喵_

(댓글)우리 정부도 돈 많이 쓰는데? 먼저 무료 치료로 얼마나 쓴거냐?

 

 

德云练习生

(댓글)부럽다! 국적을 바꾸고 싶어! 나 한국으로 갈테니까 말리지마라! 

 

 

月亮的灵魂1

(대댓글)아냐 제발 바꾸지말고 오지도 마!

(번역자 주: 접니다.)

 

 

Tyranus

(댓글)이번 해는 연초부터 국적을 바꾸고 싶어지게 만드네!

 

 

zhang振睿

우수하고 똑똑한 웨이보 네티즌들 VS 멍청하고 단순한 한국 대통령!

 

 

半生瓜壹贰叁

(댓글)웨이보는 평균적으로 경제 학자잖아!

 

 

evilxx_oil

(댓글)웨이보는 전부다 정치인들이야!

 

echo七月

(댓글)웨이보의 평균치는 전부 대국의 대통령들이고 한국같은 작은 나라는 본인들 밑이야!

 

 

丸不药

문재인 잘하고 있다!

 

 

风敲竹瑟

(댓글)문재인 대통령의 국정운영은 정상적이야! 진짜 감탄하게 만든다! 계속 한국 드라마의 권력과 싸우는 남자주인공 같다는 생각이 들었어! 

 

 

永久的山岸物语

(댓글)맞아! 한국은 좋은 대통령을 뽑은거야! 하지만 본인들은 그런 소중한걸 모르더라!

 

 

便利店鱼餅

(댓글)맞아! 문재인이 쓴 글을 보면 진짜 국민들을 위하는 대통령이더라고! 아쉬운건 한국같은 나라에서 대통령을 하며 살아간다는거지!

 

 

Summertime-Joanne

(댓글)계속 이렇게 선한 정치를 하길 바란다!

 

 

空饮晚风七八盏丶

(댓글)자신의 몸은 전혀 돌보지 않는 좋은 대통령이야!

 

 

朱一龙先生0416生日快乐

(댓글)나도 그렇게 생각해! 문재인은 진짜 좋은 대통령이야! 국민의 이익을 먼저 생각해!

 

 

超效救心丸 

(댓글)한국이나 조선이나....진짜 개웃기네!

 

 

_妖精小九

(댓글)문재인이랑 노무현은 진짜 대단해! 다만 국가를 잘못 선택해서 태어났을 뿐...

 

 

瘪米粒

제발 경제 지식 좀 쌓고 댓글 달자! 저렇게 돈을 막 뿌려대는거 좋은 일 아냐! 문재인은 계속 괜찮은데 지금은 역시 총선때문에 저러는거 같아!

 

 

只为_美好生活

(댓글)너한테 한가지만 물어보자! 너한테 준다면 넌 받을거냐? 안받을거냐?

 

 

李喋喋and蜜蜂

(댓글)전 세계에서 너만 경제학을 배웠구나! 진짜 개쩌는 새끼네!

 

 

遇到晴天的你521

(댓글)제발 나대지마라! 한국은 재난기금이라는 조직에 매년 정부에서 거둔 세금의 일부분을 주고 있어! 이번 한국 정부도 그 조직에서 돈을 받아와서 국민들에게 주는 거야! 게다가 돈을 현금으로 주는게 아니라 1장의 지역화폐카드라는 곳에 돈을 충전해서 주고 있어! 그리고 ATM기에서 출금을 할 수도 없고...그저 밥을 먹거나 생필품을 살때만 활용할 수 있지! 그것조차 프랜차이즈가 아닌 지정된 마트나 식당에서만 가능해!

 

 

aoingX2

(댓글)그럼 부디 당신이 배운 경제 지식을 활용해서 우리같이 무식한 사람들에게 해석 좀 해주세요!

 

 

DriftersC

(댓글)니가 한국의 재정부 장관을 해먹던가!

 

 

月亮的灵魂1

(댓글)모르면 제발 닥치세요^^

(번역자 주: 접니다.)

 

 

AN旧梦初醒已千年

그 돈이라는게 어떤 사람한테는 아주 급하겠지! 게다가 우리는 개발도상국이라는것도 까먹었고 이번 코로나 사태때 무료로 치료를 해준 것도 까먹었지!

 

 

倒吸一口大凉气

(댓글)이게 다 세금이지! 우리 정부 진짜 돈 많네!

 

 

九月之诗

(대댓글)세금, 세금, 세금! 다른 말은 안한다! 니가 납부한 돈으로 이미 9년간의 의무교육 무료 학비로 퉁쳤

잖아!

 

 

瓦里 

(댓글)그럴 돈이 있으면 의료인들 추가 수당이나 좀 챙겨줘라!

 

 

啾啾麽

ㅅㅂ 한국인이 되고 싶다!

 

 

真的超爱啵啵啊

(댓글)한국인이 되고 싶으면 어서 빨리 중국에서 꺼져버려!

 

 

看了四十四次日落的wzh

(댓글)250위안이면 국적을 취소할 수 있대! 할거면 빨리 하고 중국 망신 좀 시키지마!

 

 

菖蒲的杂货铺

(댓글)전 세계가 대구 코로나때문에 난리가 났는데 이번 사태도 한국에서 발생한 코로나때문에 전 세계가 난리가 났어! 중국 정부에선 이번 코로나가 종식되면 한국에게 문제삼고 손해배상을 청구할거래!

 

 

啾啾麽

(대댓글)시진핑이 언론을 통제해서 생긴거잖아! 누가 봐도 우한에서 발생한건데 이건 전부 시진핑이 잘못한거다! 시진핑 본인이 코로나에 걸려서 죽어버렸으면 좋겠어! 우한에서 발병된거 중국인들만 빼고 다 알아!

(번역자 주: 저 아닙니다. 전 저번에 웨이보 아이디 차단된 이후로 시진핑 욕을 하지 않습니다. 이 분 중국인 맞습니다.)

 

 

予以喜乐

(대대댓글)공안에 신고해야지 ㅋㅋ

 

 

烧鸡妞子

(댓글)그럼 가버려! 국가에서 아무것도 안했다고 국가가 가난한 사람들을 도와주는게 좋은거라고 착각할 수도 있지!

 

 

努力拔韭菜的粑粑葱

(댓글)영국은 모든 사람들에게 매월 인민폐 2만위안을 준다더라!

 

 

那个角落的男孩 

재정이 적자가 되겠네!

 

 

江上渔火惺

(댓글)적자라고 해도 나쁜건 아냐! 

 

 

易翊- 

(댓글)우리나란 매번 적자였잖아!

 

 

流水落花2221 

한국의 가서 물가를 느껴보면 알 수 있다!

 

 

番茄组成员

(댓글)한국의 물가는 높지! 하지만 월급도 높아!

 

 

源文啊yz

(댓글)외국은 엄청 비참하고 중국은 괜찮은 편이지? 이렇게 많은 사람들이 시진핑한테 속고 있으니 어쩐단 

말이냐?

 

 

予以喜乐

(대댓글)너도 공안한테 신고할거야!

 

 

源文啊yz

(대대댓글)별로 삶에 미련이 없다! 신고를 하던지 말던지^^

 

 

被风吹散了的思念N 

(댓글)한국의 집값을 볼래?

 

 

_Anne_______

(댓글)물가는 2배정도 차이나지만 월급은 우리랑 2배 넘게 차이나!

 

 

伍银剑

(댓글)한국의 월급을 보고 좀 말하자!

 

 

林怼怼ing

우린 선진국이 아닌데 왜 자꾸 선진국들이랑 비교하냐?

(번역자 주: 중국인들 대부분이 한국을 선진국이라고 생각합니다. 제가 중국에서 유학하던 시절에도 한국은 개발도상국이라고 했다가 너무 겸손한것도 자만한거라며 욕먹었어요. 친하게 지내던 호주 친구랑 일본 친구가 있었는데 그 친구들한테 아직 한국은 개도국이라고 말했더니 전 세계 인구들 중에서 한국을 개도국이라고 하는 사람들은 한국인들밖에 없다고 하더라구요. 그 이후로 저도 한국은 선진국이라고 생각합니다.)

 

 

米奇妙妙屋常住居民ing

(댓글)치료비도 무료인데다 중국 인구는 엄청나게 많은데...어떤 사람들은 진짜 자기 분수를 모른다니까! 진

짜 졌다!

 

 

陶山zero84702

(댓글)왜냐하면 중국이 세계 넘버원이라고 생각하는 놈들이니까 그렇겠지! 중국은 세계로 보면 좆밥인데...

 

 

昨天高烧60度

문재인은 진짜 대단하다!

 

 

天然呆不想说啊 

문재인은 코로나 관리를 잘하고 있구만!

 

 

葡萄园一路欢笑 

중국은 이미 법인세를 줄이고 있고 우한의 가난한 사람들에게 지원해주고 있어! 다른 나라가 부럽진 않아!

 

 

老年得儿沓 

(댓글)인정한다!

 

 

奇形怪状博物馆

(댓글)너한테 준다고 하면 안받을거냐?

 

 

Dumpzong-SFC

곧 총선이 다가오는군!

 

 

娜样芳

존나 웃기네! 중국은 아프리카한테 돈이나 주고 있고 국민들이 굶던 말던 쌩까고 있으니....댓글엔 여전히 우는 소리로 넘쳐나고 ㅋㅋ

 

 

cabbageeekk

(댓글)아니 도대체 너한테 왜 돈을 줘야하는데??

 

 

塔克拉VC

만약 우리도 돈을 준다면 얼마를 줬으면 좋겠어??

 

 

炸啵叽

(댓글)안줬으면 좋겠어!

 

 

Hong袋鼠

(댓글)쟤네들은 선진국이고 우린 한국에게서 많이 배우는 입장인데 우리같은 개발도상국과 비교가 불가능하지! 그냥 국가에서 세금 좀 면제해주고 밥 먹을 수 있고 옷이나 사 입을 수 있고 건강할 수만 있으면 되는거

야!

 

 

男内鬼 

(댓글)500위안정도만 줘라! 

 

 

是吃幸运长大的吗 

(댓글)5000위안이면 충분해!

 

 

夹心儿儿饼干

(댓글)그냥 진짜로 가난한 사람들에게만 줘도 괜찮아!

 

 

酒尽甘来 

저기서 돈 준다니까 부럽지? 빨리 이민가자!

 

 

扬仔CAPFandUSST

문재인은 아마 한국 역사상 가장 착한 대통령이 될것 같다!

 

 

CCAROLINEE

한국의 이번 대통령은 각 방면에서 엄청 잘하고 있네!

 

 

大龙村的小龙人

ㅅㅂ 나랑 아무 상관도 없는 얘기네!

 

 

zzzzzzzzhhh

우리는 왜 안줘?

 

 

鲸图书吧

나라에 돈이 많으니까 좋겠다!

 

 

苏菲青柠

4인 가족에게만 준다고? 독신자는 못받는거냐?

 

 

南国小菜鸟

1. 한국은 돈도 잘 쓰고 코로나 관리도 잘하고 있어!

2. 중국은 발병국인 주제에 코로나 관리도 별로야!

3. 그러니까 시진핑은 ㅄ이고 입만 산 놈이야!

 

 

攻城狮在武汉

우리 코로나 상황이 쟤네들보다 심각하지 않아? 시진핑이 전부 언론 조작하는걸거야! 그러면서 1위안도 보상 안해주네 ㅅㅂ

 

번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.