[US] MLB 볼티모어 윤석민 시범경기 데뷔전 구원승! by 가생이닷컴

美 MLB 볼티모어 오리올스의 윤석민 선수가 시범경기 데뷔전에서 구원승으로 따내며 성공적인 신고식을 치렀습니다.
MLB 공식 사이트와 볼티모어 포럼등 3군데에서 데뷔 직전부터 반응을 모아봤습니다.
그러나 볼티모어 팬층이 많지 않아서 그런것인지, 대부분의 댓글이 적었고 윤석민에 대한 반응은 많지 않았습니다.
 

 

<윤석민, 메이저리그 시범경기 데뷔전 뉴욕양키스 전>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=262403

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dimitri Furman
투수 우발도, 이 남자를 잘 봐두라구.

 

 

Richard Munchel
아직도 마운드에서 피칭(pitching)에 익숙해져야 한단말야? 
그는 이제 Norfolk에 AAA 선발 투수로 있어야 하는데 반 시즌 혹은 더 많이...

 

 

Cooper Hill ·
이긴 수의 합계에 따라 프리 에이전트로 계속 유지할 수 있을 거야!

 

 

Vincent Anthony
넌 정말로 무식한 사람이구나, cooper hill

 

 

Joe Gisriel
마운드에서 피칭하는 것에 익숙해져야 한다고? 
넌 마치 이 남자가 마운드에서 피치를 한 적이 없다는 뜻으로 말하네? 도대체 무슨 소리야?

 

 

Ken Henley
분명하게 피치 오프(pitch off)가 아닌 것 같군

 

 

Kyle Patrick Dooley
미국의 마운드는 한국의 마운드와 아주 달라.

 

 

Bob Wayne-Crain
올해는 타나카보다 더 나을 거야!!!!!

 

 

3pickoffs
오리올스
닉 마카키스 DH
J.J. 하디 SS
넬슨 크루즈 CF
크리스 데이비스 1B
스티브 피어스 LF
델몬 영 RF
조나단 스쿱 2B
갈렙 조셉 C
알렉스 곤잘레스 3B
크리스 틸만 RHP

 

 

SuI<
윤석민이 오늘 데뷔해. 
자크 브리튼, 에반 믹, 대런 오데이, 브래드 블랙, 켈빈 드 라 크루즈도 공을 던질 수 있고.
******
조나단 스쿱은 오늘 2루를 뛸 거야. 그것 때문에 많은 사람들이 즐거워하게 될 거구.
알렉스 곤잘레스, 델몬 영, 스티브 피어스 모두 오늘 그들의 실력을 보여줄 중요한 기회가 왔어. 
스티브 클레벤저, 조니 모넬은 주요 포수 후보야. 하지만 칼렙 조세프는 오늘 홈 뒤에서 시작하게 될 거야.
가장 이상한 라인업 결정은, 내게 있어서, 넬슨 크루즈가 CF 로 시작한다는 거야
그는 그의 804 메이저 리그에서 센터필더로써 총 3이닝을 했어.

 

 

33st.
맞아. 정말 이상해. 저건 아무런 기준이 없는 것 같아. 
아마도 Buck은 그를 풋아웃(put out) 하고 싶었나봐 그래서 그가 플라이 볼을 쫒게 만들었지. 
그가 넓은 야구장을 얼마나 커버할 수 있겠어? 
단순히 그가 정말 그를 필드에 내보내고 싶다면 
자기가 어떤 종류의 아웃필더를 갖고 있는지에 대해 생각 좀 했으면 좋겠어.

 

 

3pickoffs
맞아. 나도 똑같은 생각이야. 이건, 결국, 봄철 훈련이야. 안그래?

 

 

3pickoffs
오늘, MFY는 스플릿 스쿼드 경기를 했어. 
그들의 순서에서 가장 탑인 사람이 제일 익숙한 이름을 갖고 있지만 
그들의 스타터들 중 다수는 마이너 리그에 있어. 
예를들어 이치로는 명예의 전당에 오르게 될 거고 로버트는 오리올스의 
명예의 전당에 오르게 될 거야. 켈리 존슨은 평생 메이저리그 홈에 있을 거고 
갓 25살인 오스틴 로마인은 뉴욕에서 오랫동안 포수가 될 전망이지.
아웃필더인 메이슨 윌리암스는 MFY의 2류이고 망할 기타 플레이어지.
그는 23년 전, 1968년에 클래시컬 개스에서 그래미 상을 수상했지.
* 스플리트스쿼드 : 한 팀을 둘로 나누어 같은 날에 다른 두 팀과 경기를 갖는 일.
양키스
이치로 스즈키 RF
브라이언 로버트 2B
켈리 존슨 3B
오스틴 로마인 C
라몬 플로레스 LF
메이슨 윌리엄스 CF
카일 롤러 DH
카르멘 안젤리니 SS
프란시스코 1B
바이달 누노 LHP

 

 

3pickoffs
만약 그들이 궁금하다면 찾아볼 수 있어. 내 농담이 지루하다면, 
음... 다른 많은 사람들은 안 그럴 거야 :)
이번 라인업은 양키스가 젊은 선수들을 많이 갖고 있다는 일종의 증거야.
브레트 가드너, 제이코비 엘스버리 그리고 브라이언 맥캔은 30살 밖에 안됐어.
에두아르도 누네스는 26살 프란시스코 서벨리는 28살.
켈리 존슨이랑 브랜던 라이언은 32살, 데릭 지터는 39살, 
브라이언 로버트는 36살 그리고 마크 테세이라는 34살. 알폰소 소리아노는 38살, 
이치로 스즈키는 40살.
양키스의 투탑 스타터는 쿠로도랑 사바티아인데 각각 39살, 33살이야.
이건 베테랑 팀이긴 하지만 작년에 비해서 젊어진 거야. 
로빈슨 카노, 알렉스 로드리게즈, 라일 오버베이, 버논 웰스, 커티스 그랜더슨, 
케빈 유킬리스, 마리아노 리베라, 앤디 페티트가 빠졌기 때문이지.
카노랑 리베라 모두 2013년에 아주 훌륭한 시즌을 보냈어.
뉴욕양키스의 흥미로운 해가 되겠어.

 

 

0rioleway
이번 게임의 tv 방송을 즐겁게 봤어. 틸먼이 정말 잘 던지더라.
브라이언 로버트가 오리올스를 상대로 2-3점을 얻는데 놀랐어.

 

 

0rioleway
잘했어, 대런--트러블은 있었지만 굴복했고 스트럭 아웃(삼진)이 됐지.

 

 

hysteria499
난 틸먼이 아주 좋은 게임을 했다고 봐 내가 진짜 놀란건 Zach Britton이야.
그는 펜에서 97개의 안타를 했어. 
내가 만약 buck이었따면 난 그에게 기회를 줬을 거야.
Meeks도 아주 잘했어. 윤은 안타를 포기했지만 잘했지
그의 피치도 괜찮았어.

 

Lord Balt.
그게 바로 양키스의 라인업의 일종이지. 
난 브라이언 로버트가 유일한 스타터였다고 믿어. 그리고 그가 2개의 안타를 쳤지. 
긍정적으로 생각하는 건 좋은데 너 자신에게 말해 “이건 단순히 봄 훈련이었다고”

 

 

Lord Balt.
바텀 라인은 아무도 몰라. 메이저리그 경기를 보기 전까지.
너네들은 양키스 라인업이 얼마나 구렸는지 인정해야 해.

 

 

OriolesFan12
난 tv로 게임을 봤어. 아주 대단했어. 오리올스의 방송캐스터가 하는 말이 
“브라이언 로버트에 의한 첫 번째 안타입니다. 하하하” 좋은 선수야. 
좋은 베테랑이고. 하지만 스스로 많이 다쳤어. 그래도 이젠 스쿱이 플레이 할 수 있지.

 

 

LadyLuck11
오프닝 데이랑 몇 일동안 여기 있을 거야....

 

 

birdland11
“로버트는 오리올스 명예의 전당에 있을 것이다.”
NY 유니폼에서 그를 찾아보기가 힘들어. 
난 그가 그의 오래된 적을 거북하게 여겼을 거라고 장담해.

 

 

0rioleway
주리고 목마른 자는 복이 있나니...

 

 

3pickoffs
2-1로 깔끔한 승리였어.
데이비스랑 오리올스는 메이저리그 개막전 연습시합을 했어

 

 

0rioleway
깔끔한 승리였어. 그렇지 않아?

 

 

3pickoffs
내 생각에 틸먼은 개막 전부터 스타터를 많이 모은 것 같아.
그가 레드 삭스를 이기기 시작했을 때부터 :)

 

 

3pickoffs
Meek은 30살이나 됐어. 그는 7년을 프로 볼에서 보냈고 메이저에 있었어. 
2008년동안 나오다 말다 했지. 2010년엔 피츠버그에서 70 게임이나 피칭했어.

 

 

3pickoffs
Meek 이랑 Ryan Webb 둘 다 능력을 갖고 있어. 
난 오리올스가 구원자로서 그들을 다치게 할 거라고 생각하지 않아. 
만약 Tommy Hunter, Zach Britton, Darren O'Day, Brian Matusz 이 사람들 중에서 
그 둘을 고른다면 말야. 그리고 윤, Johnson, Gausman 이나 Stinson을 불펜에 구성할 거라고 봐. 무적일 듯해.

 

 

trucker197
난 그가 늙었다는 사실에 대해 몰랐어. 
많은 경험이 그를 더 흥미롭게 만든 것 같아.

 

 

Orioles_2014
난 사실 메이슨 윌리엄스의 클래시컬 개스를 갖고 있어. 
WBAL-TV는 70년대와 80년대초로 돌아가게 해주네. 이 노래가 뉴스 테마로 사용되었던 시절로 말야.

 

 

Oriolesfun
여기 흥미로는 사실이 있군
스쿱은 이번 봄 시즌에 51 이닝을 했군. 윅스는 51이닝을 했고, 
라이언 플라허티는 12 이닝밖에 못했네. 부상 때문에 플레이 시간이 제한된 카시야 선수도 똑같고.
물론 봄 훈련 2주 동안 이 기록을 바꿀 수도 있겠지만 말야.

 

 

hrob1122
여기 핵심 선수가 아닌 선수들의 운명에 대한 내 의견이 있어.
브리튼.................... 롱 릴리프 (야구에서, 1회 이상 길게는 3～4회를 던지는 구원 투수)
맥파렌드............ 트레이드 미끼
영.................... 트레이드 미끼
마투즈................... 가치가 있는 트레이드 미끼
Reimold................. 트레이드 미끼
카시야................... 트레이드 미끼
Aceves.................. ?????
Weeks................... 자주 못 보게 될 것 ??
Clevenger............. 백업포수가 될 듯
아마도 여러 사람들 중 몇 명은 좋고 젊은 투수로 주목받을 거야.

 

 

TimoniumOsFan
좋은 소식은 틸먼이 좋은 아웃팅을 가졌고 오리올스가 이겼다는 거야. 
이것보다 더 좋은 소식은 없어

 

 

OriolesCaio
윤은 시즌을 AAA로 시작할 거야.

 

 

OriolesFan12
@OriolesCaio 윤은 롱 릴리퍼가 될 거야. 
그리고 브리튼처럼 많은 게임에 참가하겠지.

 

 

NewEnglandBirdFan
좋은 승리였어, 오리올스!

 

 

bdg2
조시 도날드슨이 델몬 영의 본보기로 어떻다고 생각해?

 

 

bdg2
난 스쿱이 어떻게 하는지 못봤어

 

 

OrioleFanatic
틸먼이 양 사이드로 잘 던졌어. 하지만 속도 저하는 조금 문제가 되겠더라.

 

 

EFlint
난 이 포스트가 좋아. 이건 윤의 성공을 위한 좋은 베이스 라인이었어.

 

 

BaciagaFruitLoopFruitCake
우리 양키 팬들이 농가 닭들의 모든 로얄티를 가지고있어

 

 

BaciagaFruitLoopFruitCake
내 개가 나를 싫어해
* 이 사람은 뚱딴지 같은 소리를 자꾸 하네요..ㅎㅎ;;

 

 

Alex
그가 구원투수가 아닌 한, 난 윤의 "빛나는" 완봉이닝을 보지 못해. 
그리고 심지어 그렇게 인상적이지도 않아.
지금 봄훈련 시점에서, 
나는 윤이 바이달 누노가 4이닝 이상 볼티모어에게 득점을 주지 않았다는 걸 고려했으면 좋겠어.

 

 

Robert
한국야구를 마이너리그로 보지마. 그건 꽤 좋아. 
경기장은 나쁘지만 선수들은 점점 나아지고 있어. 
류(현진)와 추(신수)를 봐. 한국선수들도 잘할 수 있어

 

 

powerhouse
8 댓글에서 난 3개만 보이네?

 

 

Disney Vasquez
윤석민은 양키즈 C팀을 상대로 1이닝한 걸로 빛날 수 없어.

 

 

Brian
오케이. 그는 실패하지 않았어. 아주 좋은 일이야. 
그는 이닝을 던졌고 아주 잘했어. 이제 오리올스는 그에게 뭘 하라고 할까?

 

 

neuz
윤석민이 빛난다고? 그는 1이닝 던졌어.....
많은 투수들이 이번 봄에 4,5 이닝을 완봉한 것과 같지 않아.

 

 

Shutayoumouth
오리올스 화이팅!

 

 

TG
나는 "빛나는(The Shinning)" 윤에게 댓글을 다느니 
Derek Jeter의 많은 여자친구들에게 댓글을 달겠어.

 

 

BaciagaFruitLoopFruitCake
Michael C에게 칭찬해주겠어. 
그는 Shuta를 대신할 사람을 찾기 전까지 기분이 안좋았었어.



번역기자:Severus
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com